1 00:00:14,432 --> 00:00:16,058 Kapin sa 100 ka tuig ang milabay, 2 00:00:16,225 --> 00:00:17,810 Kalit nga mitungha ang mga Titans 3 00:00:18,477 --> 00:00:21,772 ug gilamoy ang kadaghanan sa katawhan, pagdaot sa sibilisasyon. 4 00:00:26,110 --> 00:00:28,571 Nagtukod ang mga naluwas 5 00:00:28,988 --> 00:00:30,740 tulo ka dagkong concentric wall 6 00:00:30,948 --> 00:00:32,783 aron mapugngan ang laing pagsulong sa Titan, 7 00:00:33,409 --> 00:00:37,413 ug nagdumala ug malinawon nga kinabuhi sa sulod. 8 00:00:38,831 --> 00:00:43,169 Apan bisan pa sa mga bungbong mibarog sulod sa 100 ka tuig, 9 00:00:43,544 --> 00:00:45,463 walay garantiya 10 00:00:45,838 --> 00:00:47,131 dili sila mapukan karong adlawa. 11 00:00:53,471 --> 00:00:55,222 Gipalagpot na usab siya! 12 00:00:55,347 --> 00:00:57,600 Unsa ka walay paglaum nga bata. 13 00:00:57,850 --> 00:00:59,143 Eren? Pag-usab? 14 00:00:59,226 --> 00:01:00,936 Unsay buhaton niya... 15 00:01:01,812 --> 00:01:03,022 Unsa ang buhaton, sa tinuud. 16 00:01:08,652 --> 00:01:09,987 Sorry, Papa, 17 00:01:10,321 --> 00:01:11,572 Kinahanglan kong mogawas. 18 00:01:11,906 --> 00:01:13,741 Makigkita kang Eren? 19 00:01:14,033 --> 00:01:15,493 Ingna siya! 20 00:01:15,910 --> 00:01:17,745 Wala na akoy trabaho. 21 00:01:18,245 --> 00:01:19,330 Moadto ko karon. 22 00:01:19,663 --> 00:01:20,831 Klaroha kini. 23 00:01:20,915 --> 00:01:22,458 Ang naandan nga bungtod, bet ko. 24 00:01:23,250 --> 00:01:24,668 - Pag-amping. - Uy didto. 25 00:01:24,752 --> 00:01:27,338 - Welcome! - Makakuha ba ko ug rapeseed oil? 26 00:01:27,713 --> 00:01:29,673 Maayo kini nga ani karong tuiga. 27 00:01:29,840 --> 00:01:31,509 - Usa ka puno nga tangke. - Sigurado nga butang. 28 00:01:37,765 --> 00:01:39,100 Gawas sa dalan! 29 00:01:47,066 --> 00:01:48,526 Armin! 30 00:01:49,068 --> 00:01:51,529 Kini nga butang nga imong gihimo kanako, kini nabuak. 31 00:01:54,323 --> 00:01:55,324 Tan-awa? 32 00:01:58,702 --> 00:02:00,037 Ayuhon ko unya. 33 00:02:01,789 --> 00:02:04,083 Ayaw pagdugay! 34 00:02:07,503 --> 00:02:08,504 Ay, sorry. 35 00:02:28,649 --> 00:02:29,900 Naa ba si Mikasa sa palibot? 36 00:02:30,025 --> 00:02:31,026 Mikasa? 37 00:02:31,360 --> 00:02:32,653 Mikasa! 38 00:02:33,487 --> 00:02:34,655 Oo? 39 00:03:08,898 --> 00:03:10,232 Eren! 40 00:03:19,617 --> 00:03:21,452 Nasayud ko nga ania ka dinhi. 41 00:03:23,454 --> 00:03:24,997 Kini nga butang nagpalayo sa mga tawo. 42 00:03:25,915 --> 00:03:27,124 Kini delikado. 43 00:03:30,628 --> 00:03:31,670 Chill out. 44 00:03:31,962 --> 00:03:33,088 Usa kini ka dud bomb. 45 00:03:36,050 --> 00:03:37,134 Eren! 46 00:03:37,968 --> 00:03:38,969 Aw... 47 00:03:39,428 --> 00:03:41,597 Unsa kaha kon mobuto kini? 48 00:03:43,307 --> 00:03:44,683 Mao na. 49 00:03:45,476 --> 00:03:46,602 Dili nako igsapayan 50 00:03:47,895 --> 00:03:49,521 kung kini naghuyop kanatong tanan. 51 00:03:54,652 --> 00:03:56,779 Nabalitaan nga gitangtang ka na usab. 52 00:03:57,238 --> 00:03:59,114 Usa lang ka bulan sa trabaho. 53 00:03:59,782 --> 00:04:01,492 Mas taas pa sa gig sa seguridad. 54 00:04:01,992 --> 00:04:04,995 Ngano nga dili ka makapadayon sa usa ka butang? 55 00:04:05,162 --> 00:04:06,789 Unsa man ang gusto nimong buhaton? 56 00:04:09,166 --> 00:04:10,167 Nalipay ka ba 57 00:04:10,709 --> 00:04:12,336 nagpuli lang para sa imong papa? 58 00:04:17,132 --> 00:04:19,260 Tan-awa, kini nagdagan sa mga baterya. 59 00:04:19,718 --> 00:04:20,719 "Mga Baterya"? 60 00:04:24,390 --> 00:04:27,434 Gusto kong maghimo ug daghang butang nga sama niini. 61 00:04:29,603 --> 00:04:32,606 Pag-amping lang aron dili ka madakpan. 62 00:04:33,524 --> 00:04:34,692 Ug ikaw, Mikasa? 63 00:04:34,733 --> 00:04:36,318 - Ako? - Oo. 64 00:04:44,326 --> 00:04:45,452 ako lang... 65 00:04:51,875 --> 00:04:53,127 Kontento ka ba? 66 00:04:57,589 --> 00:05:00,759 Ang Inner District puno sa dagkong mga bilding ug adunahan nga mga tawo. 67 00:05:03,178 --> 00:05:06,015 Ug daghang mga butang nga dili nimo mahibal-an dinhi. 68 00:05:06,640 --> 00:05:08,267 Dili ka gusto moadto? 69 00:05:13,939 --> 00:05:15,858 Unya unsa man ang gawas sa Wall? 70 00:05:20,738 --> 00:05:21,989 Natawo sa sulod sa Wall, 71 00:05:23,407 --> 00:05:24,700 ug mamatay sa sulod niini... 72 00:05:29,913 --> 00:05:31,290 Maayo ka niana? 73 00:05:35,294 --> 00:05:36,670 ako... 74 00:05:38,797 --> 00:05:39,882 Dili. 75 00:05:47,389 --> 00:05:48,974 Ingon ko... 76 00:05:50,225 --> 00:05:52,102 Kini nga butang. 77 00:05:56,815 --> 00:05:57,816 Hulat... 78 00:06:00,986 --> 00:06:02,780 Uy, tan-awon ko. 79 00:06:06,992 --> 00:06:08,452 Tan-awa. 80 00:06:08,494 --> 00:06:09,661 Babaye? 81 00:06:09,745 --> 00:06:10,913 Ang kadagatan. 82 00:06:10,954 --> 00:06:11,955 "Dagat"? 83 00:06:13,123 --> 00:06:14,625 Ang dako nga tubig nga imong gihisgutan? 84 00:06:15,125 --> 00:06:17,920 Kining asul nga butang kinahanglang dagat. 85 00:06:18,629 --> 00:06:19,630 Dagat? 86 00:06:20,297 --> 00:06:21,965 Busa kini tinuod. 87 00:06:22,299 --> 00:06:25,469 - Dili pond? - Usa ka bilyon ka beses nga mas dako. 88 00:06:26,595 --> 00:06:29,098 Anaa gyud kana sa gawas? 89 00:06:29,139 --> 00:06:30,808 Sama sa akong giingon. 90 00:06:45,280 --> 00:06:46,490 Ambot kung kana nga langgam 91 00:06:47,408 --> 00:06:50,077 nakakita sa dagat. 92 00:06:57,751 --> 00:06:59,545 Gusto nimo kini makita? 93 00:07:24,194 --> 00:07:26,029 Pagpanalipod sa Pader imbes sa mga tawo. 94 00:07:27,781 --> 00:07:29,241 Isalikway kana nga trabaho. 95 00:07:29,867 --> 00:07:31,285 Adto na ta. 96 00:07:33,203 --> 00:07:34,204 Paghulat sa usa ka segundo. 97 00:07:40,627 --> 00:07:42,546 Dili kita makaduol niini. 98 00:07:42,838 --> 00:07:44,089 Niining paagiha. 99 00:07:53,557 --> 00:07:54,892 Pagdali, adto dinhi. 100 00:07:56,560 --> 00:07:57,895 Maayo ra. 101 00:08:03,775 --> 00:08:05,027 Pag-amping. 102 00:08:14,119 --> 00:08:15,120 Husto? 103 00:08:32,596 --> 00:08:35,224 Wala pa nako makita ang Pader nga ingon ka duol. 104 00:09:01,124 --> 00:09:02,292 Adto na ta. 105 00:09:02,334 --> 00:09:04,878 Dili ko kinahanglan nga moadto karon. 106 00:09:05,462 --> 00:09:06,630 Unya kanus-a? 107 00:09:06,672 --> 00:09:09,383 Kung mosaka ka sa Wall, patyon ka. 108 00:09:09,967 --> 00:09:13,470 Ug giingon nila nga ang gawas puno sa mga Titans. 109 00:09:13,554 --> 00:09:16,848 Tungod sa usa ka dako nga bomba, Ang mga Titans ra ang mabuhi sa gawas. 110 00:09:18,267 --> 00:09:20,352 Seryoso ka nga nagtuo sa Titans? 111 00:09:22,396 --> 00:09:24,648 Walay nakakita kanila sa kapin sa 100 ka tuig. 112 00:09:25,148 --> 00:09:28,652 Apan kami nagtago dinhi, nahadlok kanila. 113 00:09:30,070 --> 00:09:31,613 Nasakitan ko. 114 00:09:34,324 --> 00:09:36,660 Tingali sa pikas bahin 115 00:09:37,619 --> 00:09:39,037 paraiso. 116 00:09:42,040 --> 00:09:43,375 Uy, unsa imong gibuhat? 117 00:09:45,502 --> 00:09:47,754 Kamong mga renegades! 118 00:09:47,838 --> 00:09:49,047 Dali! 119 00:09:49,131 --> 00:09:50,549 Dili kini limitasyon! 120 00:09:50,632 --> 00:09:52,634 Ayaw siya hilabti! 121 00:09:53,760 --> 00:09:55,095 Hunonga ang pagsukol! 122 00:09:55,846 --> 00:09:57,472 Kadto wala kinahanglana! 123 00:09:58,682 --> 00:09:59,808 Armin, ayaw! 124 00:10:02,686 --> 00:10:04,146 Igo na. 125 00:10:04,187 --> 00:10:05,689 Mapatay ka! 126 00:10:06,106 --> 00:10:07,441 Uy, uy... 127 00:10:09,443 --> 00:10:10,736 Wala ka nagbag-o. 128 00:10:13,655 --> 00:10:15,282 Tigulang nga si Souda... 129 00:10:20,746 --> 00:10:22,164 Ibilin kini kanako. 130 00:10:23,373 --> 00:10:24,958 Makalakaw na kamo. Hoy! 131 00:10:25,042 --> 00:10:26,376 Mga bata pa sila. 132 00:10:28,712 --> 00:10:29,713 Dinhi. 133 00:10:30,547 --> 00:10:31,548 Lakaw. 134 00:10:32,549 --> 00:10:34,051 Padayon. 135 00:10:37,429 --> 00:10:40,557 Busa, naningkamot nga magpakita sa iyang atubangan? 136 00:10:40,599 --> 00:10:42,017 Dili ingon ana. 137 00:10:43,977 --> 00:10:45,395 Nakuha nako, nakuha nako. 138 00:10:46,688 --> 00:10:50,233 Nasakpan ko nga nagbuhat sa samang butang sa bata pa ko. 139 00:10:51,652 --> 00:10:53,612 Gihangyo nako imong mama nga muuban. 140 00:10:56,198 --> 00:10:59,117 Bisan pa, ang imong papa nakadaog niya. 141 00:11:01,119 --> 00:11:02,996 Dili kini bahin niana. 142 00:11:05,165 --> 00:11:06,708 Nasuko lang ko. 143 00:11:09,878 --> 00:11:12,339 “Bisan ang paraiso mahimong prisohan 144 00:11:13,507 --> 00:11:16,593 "kung imong namatikdan ang mga dingding." 145 00:11:21,723 --> 00:11:24,518 Karon, ayaw pagsulti sa uban bahin niini. 146 00:11:25,644 --> 00:11:27,604 Nagsugod mi ug scout. 147 00:11:27,646 --> 00:11:28,897 Usa ka scout? 148 00:11:30,023 --> 00:11:31,566 Mogawas ka? 149 00:11:31,608 --> 00:11:33,735 Bakak, mahulog na usab. 150 00:11:33,777 --> 00:11:37,572 Dili kini. Murag ang sa katapusan mapasar kini sa konseho. 151 00:11:38,699 --> 00:11:40,701 Ang pagkadiskontento sa publiko nagkataas. 152 00:11:43,203 --> 00:11:44,788 Ikaw gyud 153 00:11:45,372 --> 00:11:47,290 paggawas sa Wall? 154 00:11:48,959 --> 00:11:50,877 Nagporma mi ug Scout Regiment. 155 00:11:50,961 --> 00:11:52,295 Eren, 156 00:11:53,171 --> 00:11:54,798 unsaon man ni? 157 00:11:56,800 --> 00:11:58,552 Sa higayon nga makakita kami og bag-ong yuta, 158 00:11:59,344 --> 00:12:01,054 gawasnon mi sa pagpuyo bisan asa. 159 00:12:09,855 --> 00:12:10,856 Mikasa. 160 00:12:26,830 --> 00:12:29,332 - Linog? - Dako kaayo para sa linog. 161 00:12:35,505 --> 00:12:37,257 Nag-uyog ang Wall. 162 00:12:39,176 --> 00:12:40,719 Gikan ni sa gawas. 163 00:12:41,219 --> 00:12:43,096 Eren, hindi nga! 164 00:13:02,240 --> 00:13:05,744 Busa sila tinuod. 165 00:13:06,953 --> 00:13:08,079 Mas taas pa kay sa Wall. 166 00:13:08,538 --> 00:13:09,664 Dili kini mahimo... 167 00:13:09,706 --> 00:13:11,792 Abi nakog luwas na ta! 168 00:13:22,719 --> 00:13:24,137 Adunay usa ka butang didto. 169 00:13:26,890 --> 00:13:28,016 Unsa man kana? 170 00:13:28,850 --> 00:13:30,769 Hinumdomi ang among mga pagbansay! 171 00:13:50,288 --> 00:13:52,916 Dagan! Ang Pader mabuak! 172 00:14:08,932 --> 00:14:10,350 Ang lungsod! 173 00:14:11,935 --> 00:14:14,646 Hoy! Dagan niining paagiha! 174 00:14:30,954 --> 00:14:32,622 Ipunting ang mga kanyon sa Titan! 175 00:14:32,664 --> 00:14:34,291 Ipunting ang mga kanyon sa Titan! 176 00:14:34,332 --> 00:14:35,792 - Pag-andam sa mga kanyon! - Pagdali! 177 00:14:35,876 --> 00:14:36,960 Pag-andam sa mga kanyon! 178 00:14:37,043 --> 00:14:38,378 Wala mi permiso 179 00:14:38,461 --> 00:14:40,046 mugamit pa ug pulbura... 180 00:14:41,965 --> 00:14:44,467 Pagdali, nangabot na sila! 181 00:14:45,510 --> 00:14:46,678 Pagdali! 182 00:14:47,846 --> 00:14:50,265 Ayaw pagkaratol! Hinumdomi ang mga pagbansay! 183 00:16:06,132 --> 00:16:07,884 Tan-awa kanang mga nawong... 184 00:16:27,320 --> 00:16:29,572 Pag-andam sa mga kanyon! 185 00:16:29,864 --> 00:16:32,075 - Ipasulod sila! - Oo, sir! 186 00:16:32,158 --> 00:16:33,743 Pag-andam sa mga kanyon! 187 00:16:34,452 --> 00:16:35,745 Baka. 188 00:16:36,913 --> 00:16:38,415 Baka, baka. 189 00:16:43,753 --> 00:16:45,797 - Andam sa pagpabuto! - Kalayo! 190 00:16:55,265 --> 00:16:56,349 Kini usa ka hit! 191 00:16:56,433 --> 00:16:57,851 Nakuha ba nato kini? 192 00:17:13,867 --> 00:17:15,785 Tinuod ang leyenda. 193 00:17:17,120 --> 00:17:19,247 Imortal sila. 194 00:17:21,875 --> 00:17:23,209 I-reload! 195 00:17:28,048 --> 00:17:29,507 I-reload! 196 00:17:29,591 --> 00:17:30,633 Dali! 197 00:17:30,717 --> 00:17:31,718 Pagdali! 198 00:17:32,260 --> 00:17:33,470 Nag unsa ka? 199 00:17:33,511 --> 00:17:35,013 Wala nay paglaom. 200 00:17:38,308 --> 00:17:39,642 Patya ang Titan! 201 00:17:51,863 --> 00:17:54,115 Tabangi ko! pasayloa ko... 202 00:17:55,784 --> 00:17:58,203 pasayloa ko! 203 00:18:11,883 --> 00:18:14,052 Lider sa Squad! Lider sa Squad! 204 00:18:35,657 --> 00:18:36,699 Dagan ta! 205 00:18:37,117 --> 00:18:38,243 Armin! 206 00:18:56,344 --> 00:18:58,263 Kana nga butang dili ... 207 00:19:15,280 --> 00:19:17,407 Akong susihon ang akong balay! 208 00:20:07,624 --> 00:20:09,417 Armin, dagan... 209 00:20:09,459 --> 00:20:12,086 Mao ni ang amahan ni Armin. 210 00:20:53,878 --> 00:20:55,171 Adto na ta! 211 00:21:09,394 --> 00:21:10,603 Ayaw paghilak! 212 00:21:12,105 --> 00:21:13,523 Pasudla mi! 213 00:21:14,023 --> 00:21:15,316 Ayaw pugsa! 214 00:21:19,112 --> 00:21:20,113 Paghulat! 215 00:21:22,699 --> 00:21:23,992 Paghulat! 216 00:21:24,534 --> 00:21:25,576 Kanang babaye... 217 00:21:26,369 --> 00:21:27,578 Moadto ko. 218 00:21:31,749 --> 00:21:34,085 Bangon! Bangon! 219 00:21:36,838 --> 00:21:37,964 Kuhaon ko ang bata. 220 00:21:41,968 --> 00:21:43,052 Mikasa! 221 00:21:48,224 --> 00:21:49,934 Mao na, close na! 222 00:21:50,018 --> 00:21:52,312 Karon! Isira kana nga pultahan! 223 00:21:55,064 --> 00:21:56,399 Mikasa! 224 00:22:11,414 --> 00:22:12,498 Ngano man? 225 00:22:13,249 --> 00:22:14,625 May lawak pa! 226 00:22:14,709 --> 00:22:16,669 Ayawg pangahas nga ablihan kini! 227 00:22:17,295 --> 00:22:19,255 Ang mga Titans moabot na! 228 00:22:19,339 --> 00:22:22,342 Naningkamot lang sa pagluwas sa imong kaugalingon... 229 00:22:39,692 --> 00:22:40,693 Mikasa! 230 00:22:43,613 --> 00:22:44,614 Mikasa. 231 00:22:48,785 --> 00:22:49,786 Hupti siya! 232 00:22:50,286 --> 00:22:51,371 Buhii ko! 233 00:22:54,374 --> 00:22:55,833 Mikasa! 234 00:23:54,225 --> 00:23:55,226 Mikasa... 235 00:24:58,206 --> 00:24:59,749 Tabang! 236 00:26:07,900 --> 00:26:10,111 Paglabay sa Duha ka Tuig 237 00:26:10,152 --> 00:26:12,488 Ang bili sa atong katuigan sa kalinaw 238 00:26:13,823 --> 00:26:16,033 gibayran sa trahedya. 239 00:26:18,619 --> 00:26:21,038 Ang Outer Wall sa Monzen District 240 00:26:22,206 --> 00:26:25,459 gilaglag sa usa ka Titan mas dako kay sa nahunahunaan. 241 00:26:26,836 --> 00:26:29,422 Dili makasukol sa pagdagsang sa mga Titans, 242 00:26:30,256 --> 00:26:33,050 among gibiyaan ang agricultural zone 243 00:26:34,010 --> 00:26:37,722 ug misibog luyo sa Middle Wall ngadto sa commercial zone. 244 00:26:41,475 --> 00:26:43,227 Uban sa panon sa mga kagiw 245 00:26:43,686 --> 00:26:46,397 ug ang pagkawala sa mga umahan, 246 00:26:47,064 --> 00:26:49,442 nagkagrabe ang among kakulangon sa pagkaon. 247 00:26:52,403 --> 00:26:54,238 Aron mabawi ang atong mga umahan, 248 00:26:55,781 --> 00:26:58,034 kinahanglan natong ibalik ang naguba nga Outer Wall. 249 00:26:59,201 --> 00:27:00,828 Kini, among gisaad! 250 00:27:02,246 --> 00:27:04,749 Kini aron matuman kining prestihiyosong misyon 251 00:27:05,291 --> 00:27:08,377 nga nahuman na nimo tanan ang imong pagbansay. 252 00:27:09,545 --> 00:27:11,380 - Lider sa Weapons Squad nga si Hans. - Sir! 253 00:27:14,216 --> 00:27:17,720 Ang mga adlaw sa atong pagyatak ni Titans nahuman na. 254 00:27:18,471 --> 00:27:21,474 Karon kami adunay omni-directional mobility gear! 255 00:27:32,318 --> 00:27:34,403 Sa ODMG, 256 00:27:34,445 --> 00:27:36,447 ang kadaugan maato! 257 00:27:40,618 --> 00:27:43,037 Sa Omotemachi transit point, 258 00:27:43,412 --> 00:27:46,749 apil mi sa recon team nga gipangulohan ni Kapitan Shikishima. 259 00:27:47,249 --> 00:27:48,584 Kapitan Shikishima! 260 00:27:49,585 --> 00:27:52,088 Mobiya kami sa Monzen sa pagsalop sa adlaw. 261 00:27:55,007 --> 00:27:58,260 Kabay nga magpakig-away kamo para sa kadungganan ang mga espiritu sa gubat patay. 262 00:27:59,011 --> 00:28:00,388 Ihatag ang imong mga kasingkasing! 263 00:28:00,429 --> 00:28:02,098 Ihatag ang imong mga kasingkasing! 264 00:28:10,606 --> 00:28:12,942 Mobalik ko, busa atimana si Mama. 265 00:28:13,734 --> 00:28:15,152 Ang pamilya anaa sa imong mga kamot. 266 00:28:18,155 --> 00:28:21,283 Karon maayo kana nga anak nga babaye. 267 00:28:21,367 --> 00:28:23,077 Kanunay ka usa ka ulitan, 268 00:28:23,661 --> 00:28:25,246 ayaw paghimo sa imong kaugalingon nga mapuslanon... 269 00:28:26,038 --> 00:28:29,208 Sasha, kuhaa sila! Kuhaa sila, ingon ko! 270 00:28:29,291 --> 00:28:31,544 - Pasayloa ko. - Buhata lang kini, Sasha. 271 00:28:31,627 --> 00:28:33,546 Dili nako makuha. 272 00:28:33,629 --> 00:28:37,133 Jean, akong anak, kinahanglan nga manimalos ka alang kanako. 273 00:28:37,216 --> 00:28:40,511 Jean, mahimong garbo sa among clan. 274 00:28:40,594 --> 00:28:43,347 Ihalad ang imong kalag sa mga espiritu sa mga patay sa gubat... 275 00:28:43,431 --> 00:28:45,057 Jean! Jean! 276 00:28:45,683 --> 00:28:46,976 Akong anak! 277 00:28:47,017 --> 00:28:49,812 Si Mommy na nga lang nawala sa gamay, OK? 278 00:28:49,895 --> 00:28:51,272 Magmabuot lang nga babaye ug... 279 00:28:51,313 --> 00:28:52,314 Riko! 280 00:28:54,024 --> 00:28:55,317 Riko! 281 00:28:58,696 --> 00:29:01,615 Hoy, ayaw paghilak, manghod... 282 00:29:01,657 --> 00:29:02,658 Uy, uy... 283 00:29:02,783 --> 00:29:06,120 Koyuki, kinsa ni? Ako ba kuno kini? 284 00:29:06,162 --> 00:29:08,205 Medyo tambok na kaayo ko, no? 285 00:29:08,664 --> 00:29:12,001 Hoy, ayawg hilak, mamaayo ra ko. 286 00:29:16,380 --> 00:29:17,673 Hilak bata. 287 00:29:21,427 --> 00:29:23,345 Walay maghulat kanamo. 288 00:29:28,434 --> 00:29:29,685 Mister. 289 00:29:41,447 --> 00:29:43,616 Dinhi, mahimo nimo kini. 290 00:29:47,453 --> 00:29:48,454 Salamat. 291 00:29:50,164 --> 00:29:53,167 Koyuki, molakaw na ang imong igsoon. 292 00:29:53,209 --> 00:29:54,210 Igsoon... 293 00:29:54,293 --> 00:29:55,419 Koyuki, lakaw na ta. 294 00:30:08,057 --> 00:30:09,391 Dinhi. 295 00:30:09,433 --> 00:30:10,434 Salamat. 296 00:30:20,152 --> 00:30:21,570 Mao ni akoa. 297 00:30:24,782 --> 00:30:26,450 Mr Souda. 298 00:30:27,785 --> 00:30:29,078 Armin. 299 00:30:29,787 --> 00:30:30,913 Tigulang nga si Souda? 300 00:30:31,997 --> 00:30:33,207 Eren? 301 00:30:36,919 --> 00:30:37,920 Busa buhi ka! 302 00:30:47,805 --> 00:30:48,931 Busa karon... 303 00:30:51,600 --> 00:30:53,102 Kamong mga lalaki, usab. 304 00:30:55,271 --> 00:30:56,897 Aw, nangamatay ang tanan. 305 00:31:03,946 --> 00:31:05,656 Unsay nahitabo sa babaye? 306 00:31:10,995 --> 00:31:13,455 - Akong sala. - Dili kana tinuod. 307 00:31:20,045 --> 00:31:21,463 Mao nga 308 00:31:22,798 --> 00:31:24,592 Pamatyon ko kini. 309 00:31:24,633 --> 00:31:26,677 Panimalos sa mga Titans, ha? 310 00:31:29,972 --> 00:31:31,974 Pagpatay sa usa o duha 311 00:31:33,142 --> 00:31:35,227 dili makahimo og kalainan, nahibal-an nimo. 312 00:31:43,861 --> 00:31:45,988 Ngano nga nagboluntaryo ka, unya? 313 00:31:47,990 --> 00:31:49,825 Aron makakita sa akong asawa ug anak. 314 00:31:51,827 --> 00:31:52,912 Naghulat sila. 315 00:32:02,171 --> 00:32:03,464 Pasayloa ko! 316 00:32:05,007 --> 00:32:06,550 Kinsa ka? 317 00:32:09,261 --> 00:32:10,596 pasayloa ko. 318 00:32:12,389 --> 00:32:15,517 Nahuman na ka? 319 00:32:22,524 --> 00:32:24,735 Namati ka ba? 320 00:32:25,778 --> 00:32:27,655 Tan-awa, karon, 321 00:32:27,696 --> 00:32:29,490 ang Outer Wall sa Monzen 322 00:32:30,074 --> 00:32:32,534 naay buslot nga ingon ani. 323 00:32:32,868 --> 00:32:35,204 Busa among gipabuto kini nga bahin 324 00:32:35,287 --> 00:32:36,956 para isaksak kana nga buho. 325 00:32:38,290 --> 00:32:39,875 Ang Pader dinhi nahimong mas mubo, 326 00:32:40,501 --> 00:32:43,587 apan kini doble ang gitas-on sa Titans. 327 00:32:43,963 --> 00:32:47,341 Para makahunong pa ta Titans gikan sa pagsulod. 328 00:32:48,092 --> 00:32:50,844 Kana ang Outer Wall Restoration Mission. 329 00:32:50,886 --> 00:32:52,388 Sa higayon nga atong tabunan kana nga lungag, 330 00:32:52,429 --> 00:32:54,473 gipuo namo ang mga Titans sa sulod! 331 00:33:00,312 --> 00:33:01,939 Sasha. 332 00:33:06,193 --> 00:33:10,447 Apan ang miaging pagpasig-uli ang mga misyon napakyas pag-ayo. 333 00:33:10,948 --> 00:33:13,534 Giatake sila sa mga Titans sa wala pa makaabot sa Wall, 334 00:33:13,575 --> 00:33:15,577 ug nahutdan ug mga pabuto. 335 00:33:16,954 --> 00:33:19,081 Wala na miy materyales sa paghimo sa mga bomba. 336 00:33:19,832 --> 00:33:23,752 Ang nahabilin mao na ang kataposang mga eksplosibo sa Omotemachi. 337 00:33:26,797 --> 00:33:28,090 Kon kita mapakyas, 338 00:33:29,800 --> 00:33:32,261 kini mao ang katapusan sa katawhan. 339 00:33:37,141 --> 00:33:38,434 Wala miy kapilian. 340 00:33:39,309 --> 00:33:40,602 Dili nimo kinahanglan. 341 00:33:45,566 --> 00:33:48,610 Ang mga pipsqueaks sama sa imong gibabagan. 342 00:33:51,155 --> 00:33:54,033 Dili lang ikaw, tan-aw sa palibot. 343 00:33:54,992 --> 00:33:57,202 Usa ra ka pundok sa mga walay pulos nga mga buut. 344 00:33:59,204 --> 00:34:01,623 Kini usa ka taas nga gubat sa attrisyon. 345 00:34:02,624 --> 00:34:05,461 Dili kalikayan nga adunay mas walay kasinatian nga mga tawo. 346 00:34:05,502 --> 00:34:06,962 Sigurado. 347 00:34:07,629 --> 00:34:12,259 Apan bisan ang Scout Regiment gipapas niini nga misyon. 348 00:34:12,885 --> 00:34:14,386 Hinunoa, naa mi 349 00:34:17,139 --> 00:34:19,850 usa ka batang babaye nga patatas kansang hunahuna sa pagkaon lang... 350 00:34:25,230 --> 00:34:27,066 Mga segundo, palihog. 351 00:34:27,149 --> 00:34:29,276 Unsaon nimo pagkaon karon? 352 00:34:30,402 --> 00:34:31,987 Sorry, babaye. 353 00:34:35,657 --> 00:34:37,159 Dili igo nga mga umahan. 354 00:34:38,077 --> 00:34:41,080 Apan giingnan ko nga mga trabahante dili gayud gutomon. 355 00:34:41,163 --> 00:34:42,831 Unsa ka naive? 356 00:34:44,166 --> 00:34:46,376 Gibaligya ka sa imong ginikanan aron makadaginot sa gasto. 357 00:34:50,130 --> 00:34:53,717 Kamong tanan mianhi dinhi tungod kay wala ka makakitag trabaho. 358 00:34:54,510 --> 00:34:58,847 Karon ako napud ikaw nga hugaw nga ania ra aron mamatay. 359 00:35:00,891 --> 00:35:02,935 Hunonga kining paghisgot bahin sa kamatayon. 360 00:35:07,356 --> 00:35:09,441 Dili ko mahimo ... dili ko mahimo kini! 361 00:35:09,525 --> 00:35:11,777 Lil, Lil, Lil... 362 00:35:13,695 --> 00:35:15,906 Ayaw kabalaka, protektahan tika. 363 00:35:18,951 --> 00:35:21,078 Damn love birds, kuha ug kwarto. 364 00:35:22,121 --> 00:35:23,747 Morag naglagot siya. 365 00:35:23,831 --> 00:35:25,707 Nahadlok siya sa mga Titans. 366 00:35:28,293 --> 00:35:29,795 Gilansang nimo kini. 367 00:35:33,590 --> 00:35:35,676 Ang mga Titans sama sa wala kanako. 368 00:35:36,426 --> 00:35:38,345 Aduna bay nipple ang mga Titans? 369 00:35:41,557 --> 00:35:42,850 Aduna ba silay mga utong? 370 00:35:45,602 --> 00:35:47,896 Nagsulti ka nga dako tungod kay wala ka pa makakita. 371 00:35:49,898 --> 00:35:52,234 Usa lang ka spoiled brat nga taga inland. 372 00:35:57,030 --> 00:35:59,158 - Isulti kana pag-usab. - Dili sila! 373 00:36:01,702 --> 00:36:05,414 Giingon ko kanimo, ang mga Titans adunay walay reproductive organs. 374 00:36:06,206 --> 00:36:08,292 Busa wala usab silay mga utong. 375 00:36:08,375 --> 00:36:10,711 Giunsa nila pagpakaylap usa ka misteryo. 376 00:36:11,628 --> 00:36:14,840 Gusto ko nga tukion ang usa, apan sila moalisngaw kon sila mamatay. 377 00:36:15,174 --> 00:36:17,259 Mao nga kinahanglan nako ang usa ka buhi nga Titan! 378 00:36:18,218 --> 00:36:19,887 Gusto nakong buhaton kini! 379 00:36:25,601 --> 00:36:27,603 Pagtapok sulod sa 10 minutos alang sa pagsusi sa gear. 380 00:36:28,312 --> 00:36:29,605 Oo, sir! 381 00:36:33,942 --> 00:36:35,569 Oh, nagpahinumdom kana kanako ... 382 00:36:36,653 --> 00:36:40,574 Naay lalaki nga gibiyaan iyang babaye sa dihang nakakita siya og Titan. 383 00:36:42,034 --> 00:36:44,203 Pusta nga gimingaw usab siya sa iyang mga mani. 384 00:36:47,331 --> 00:36:49,750 Hoy, hunong na! Hunonga kini! 385 00:36:56,465 --> 00:36:58,258 Nganong kanunay man mong duha? 386 00:36:58,634 --> 00:37:00,594 Sannagi, pasagdi ko! 387 00:37:05,515 --> 00:37:06,808 Biyai ko! 388 00:37:09,478 --> 00:37:10,896 Nagtipon kami sa 10. 389 00:37:31,333 --> 00:37:33,126 Uy, padayuna ang dagan! 390 00:37:33,168 --> 00:37:34,628 Niining paagiha! 391 00:37:36,255 --> 00:37:37,256 Pagdali! 392 00:37:39,174 --> 00:37:40,842 Ayaw paglangan! 393 00:37:50,018 --> 00:37:51,103 Mahimong OK ra. 394 00:37:59,695 --> 00:38:01,196 Mopauli ka na. 395 00:38:03,156 --> 00:38:04,866 Taga Monzen diay ka? 396 00:38:06,368 --> 00:38:07,536 Ang tanan nangamatay. 397 00:38:08,745 --> 00:38:10,330 Gusto na sab kong mopauli. 398 00:38:12,666 --> 00:38:15,502 Sannagi, gikan ka sa umahan sa Yuen? 399 00:38:16,461 --> 00:38:19,506 Oo, gusto ko nga mopauli ug mag-uma pag-usab. 400 00:38:20,590 --> 00:38:22,718 Para sa akong mga igsuon. 401 00:38:24,303 --> 00:38:25,971 Buhaton nako ang tanan para nila. 402 00:38:29,057 --> 00:38:31,351 Ang daan nga dalan paingon sa Omotemachi. 403 00:38:32,311 --> 00:38:35,897 Ang mga Titans matulog sa gabii, ug ang ilang mga mata dili na molihok. 404 00:38:35,939 --> 00:38:38,025 Mao nga diretso mi sa Omotemachi pagka kadlawon. 405 00:38:38,066 --> 00:38:40,068 Apan ayaw pagpataas sa imong mga tingog. 406 00:38:40,736 --> 00:38:42,988 Ang mga Titans mosanong kaayo sa mga tingog sa tawo. 407 00:38:43,572 --> 00:38:44,906 Ug ang ubang mga Titans makamatikod. 408 00:38:44,990 --> 00:38:46,908 Paak ang imong dila sa dili ka pa mosinggit! 409 00:38:46,992 --> 00:38:51,079 Kung dili nimo gusto nga mamatay, adto sa Omotemachi pagka kadlawon. 410 00:38:51,455 --> 00:38:53,248 - Ablihi ang ganghaan! - Ablihi ang ganghaan! 411 00:39:04,134 --> 00:39:05,594 Andam nang mogawas, sir! 412 00:39:07,429 --> 00:39:08,930 Pahawa. 413 00:39:25,280 --> 00:39:28,617 "Biyai ang tanang paglaum, kamo nga misulod dinhi." 414 00:40:04,403 --> 00:40:07,322 Paglabay niining impyerno, ang Diyosa naghulat sa Omotemachi. 415 00:40:07,823 --> 00:40:08,990 Ang diyosa? 416 00:40:09,408 --> 00:40:10,450 Wala ka kabalo? 417 00:40:10,492 --> 00:40:13,662 Ang babaye nga tigpatay sa Titan lider sa iskwad ubos sa Shikishima. 418 00:40:14,496 --> 00:40:17,416 Giingon nila nga gipatay niya 10 Titans sulod sa tunga sa tuig. 419 00:40:18,834 --> 00:40:21,837 Morag usa ka Grim Reaper kay sa usa ka diyosa. 420 00:40:31,596 --> 00:40:33,014 - Nahadlok ko. - Ayaw kabalaka. 421 00:41:25,734 --> 00:41:27,360 Adunay usa ka butang didto. 422 00:41:27,903 --> 00:41:29,571 Pahunong ang mga sakyanan. 423 00:41:33,325 --> 00:41:35,202 - Anaa na? - Sayo kaayo. 424 00:41:42,709 --> 00:41:45,212 Unsay nahitabo? Dili kini si Omotemachi. 425 00:41:47,005 --> 00:41:49,424 Susiha ang lugar. Pahawa. 426 00:42:09,486 --> 00:42:10,737 Oh, dali. 427 00:42:10,779 --> 00:42:12,155 Unsa ni? 428 00:42:14,115 --> 00:42:15,700 Baka lang. 429 00:42:16,201 --> 00:42:17,869 Tawo ra ba ang gikaon sa mga Titans? 430 00:42:18,954 --> 00:42:21,331 Sa unahan. Ang matag iskwad sa atubangan. 431 00:42:31,299 --> 00:42:34,761 Potato Girl, makamata ka ang mga Titans sa maong kasaba. 432 00:42:36,846 --> 00:42:37,973 Dinhi. 433 00:42:38,473 --> 00:42:39,849 Dili igo? 434 00:42:48,984 --> 00:42:50,735 Kanunay nimo akong gipakaon. 435 00:42:52,487 --> 00:42:53,488 Paghulat. 436 00:42:54,281 --> 00:42:58,034 Wala gihapon mogawas ang mga Titans. Kinahanglan nga makaabot kami didto sa kaadlawon. 437 00:42:59,703 --> 00:43:03,415 Uy, ayaw pagsulti og kusog. Imong jinx kami. 438 00:43:07,168 --> 00:43:08,795 Klaro tanan, lakaw na ta. 439 00:43:19,180 --> 00:43:20,682 Nakadungog kog bata... 440 00:43:26,813 --> 00:43:28,398 Usa ka bata nga gibiyaan. 441 00:43:28,481 --> 00:43:29,899 Ayaw pagbinuang. 442 00:43:33,194 --> 00:43:34,654 Kinahanglan kitang motabang. 443 00:43:35,530 --> 00:43:36,656 Uy. 444 00:43:38,533 --> 00:43:40,160 Kinahanglan kitang motabang. 445 00:43:56,885 --> 00:43:58,261 Hiana. 446 00:44:00,722 --> 00:44:01,890 Nakadungog ko niini. 447 00:44:33,922 --> 00:44:35,090 Shit. 448 00:44:58,029 --> 00:44:59,406 Nagkasuod mi. 449 00:45:52,667 --> 00:45:54,127 Bangon! 450 00:46:04,095 --> 00:46:05,346 Katong mga idiot. 451 00:46:11,978 --> 00:46:13,563 asa man Asa na sila? 452 00:46:13,646 --> 00:46:15,273 Uy, ipaubos kini. 453 00:46:15,690 --> 00:46:17,317 Imong pukawon ang mga Titans. 454 00:46:18,067 --> 00:46:19,694 Kalma lang. Kalma lang! 455 00:46:20,528 --> 00:46:21,571 Kalma lang! 456 00:46:23,072 --> 00:46:24,824 Bisag unsay mahitabo... 457 00:46:31,623 --> 00:46:32,707 Kapitan! 458 00:46:37,045 --> 00:46:38,046 Gidala nila kini. 459 00:46:57,065 --> 00:46:58,566 Direktor Heneral! 460 00:47:01,444 --> 00:47:02,445 Lakaw! Lakaw! 461 00:47:03,071 --> 00:47:04,197 Sa unahan! 462 00:47:04,614 --> 00:47:06,491 Hoy, paghulat! 463 00:47:06,908 --> 00:47:08,409 Wala pa mi! 464 00:47:10,537 --> 00:47:11,579 Kamo, paghulat! 465 00:47:11,663 --> 00:47:14,040 Adunay tag-as nga mga bilding sa unahan! 466 00:47:14,082 --> 00:47:16,000 Dagan ug sugata mi didto! 467 00:47:16,084 --> 00:47:17,085 Wala mi nag away? 468 00:47:17,210 --> 00:47:19,254 - Unsa ang mahitungod sa ODMG? - Asa man nato sila tangtangon? 469 00:47:19,754 --> 00:47:21,881 Dili nato sila mapildi. 470 00:47:33,184 --> 00:47:34,185 Lakaw! 471 00:47:48,700 --> 00:47:49,826 Armin! 472 00:47:52,620 --> 00:47:53,746 Sannagi! 473 00:48:09,053 --> 00:48:10,763 Ayaw pagpataas sa imong mga tingog ... 474 00:48:42,128 --> 00:48:44,255 Hapit na mi! Dagan! 475 00:48:47,175 --> 00:48:49,510 - Anaa mi! - Mao kana si Omotemachi! 476 00:48:55,266 --> 00:48:56,351 Patya sila! 477 00:48:58,478 --> 00:49:00,063 Ang mga Titans dili mabuntog. 478 00:49:01,147 --> 00:49:03,024 Bisan pag gub-on nimo ang ilang mga bukton 479 00:49:03,107 --> 00:49:05,944 o ulo, sila dali nga mabag-o. 480 00:49:06,611 --> 00:49:08,446 Apan kini nga lugar dinhi mismo! 481 00:49:08,780 --> 00:49:12,575 Kung ang liog grabe nga nadaot, 482 00:49:12,659 --> 00:49:14,661 kini mahanaw nga dili na mabag-o. 483 00:49:14,702 --> 00:49:18,206 Apan, lisud kini pag-atake niining dapita gamit ang mga armas. 484 00:49:19,499 --> 00:49:22,752 Sa pagkakaron, ang labing epektibo mao kini. 485 00:49:23,836 --> 00:49:25,236 Ang omni-directional mobility gear! 486 00:49:25,713 --> 00:49:29,550 Uban niini sa atong mga bat-ang, kita makalihok paspas ug gawasnon sa hangin. 487 00:49:30,343 --> 00:49:33,721 Sunoga ang angkla ug isalibay kini sa pagbayaw sa imong kaugalingon. 488 00:49:34,222 --> 00:49:36,557 Hupti ang gitas-on ingon imong tumong sa batok. 489 00:49:37,558 --> 00:49:40,645 Siyempre, hinumdomi nga molikay ang mga pag-atake sa Titan. 490 00:49:41,729 --> 00:49:44,399 Dayon gamita ang mga blades sa pagkulit ang unod gikan sa batok. 491 00:49:45,566 --> 00:49:48,069 Kon wala ang iyang batok, ang Titan mamatay. 492 00:49:48,778 --> 00:49:52,115 Sa higayon nga ang usa ka Titan mamatay, ang lawas niini moalisngaw. 493 00:49:54,325 --> 00:49:58,454 Sa pagkakaron, kini ra nahibal-an nga paagi sa pagpatay sa usa ka Titan. 494 00:49:59,831 --> 00:50:01,416 Ang Scout Regiment! 495 00:50:01,791 --> 00:50:03,668 Mao kana si Kapitan Shikishima. 496 00:50:04,085 --> 00:50:06,629 Dili igsapayan ang usa ka mainit nga Titan nga piso sa makausa. 497 00:50:10,758 --> 00:50:11,926 Naa pa sila dinhi! 498 00:50:18,725 --> 00:50:20,101 Nahuman na mi! 499 00:51:44,018 --> 00:51:45,895 gihigot nako. Magpabilin diha. 500 00:51:50,274 --> 00:51:52,068 Ania si Director General Kubal. 501 00:52:01,202 --> 00:52:02,870 Gibantayan nimo pag-ayo ang mga pabuto. 502 00:52:04,038 --> 00:52:06,582 Gisulayan nako pagsusi ang sulod, 503 00:52:09,085 --> 00:52:11,420 apan kini imposible nga maablihan. 504 00:52:33,067 --> 00:52:35,653 Direktor Heneral, unsa man ang mga pabuto? 505 00:52:38,406 --> 00:52:41,033 Adunay mga hungihong sa usa ka insurhensya, nakita nimo. 506 00:52:55,006 --> 00:52:56,174 Nakita nako. 507 00:52:57,633 --> 00:52:59,677 Sigurado nga luwas didto. 508 00:53:00,386 --> 00:53:03,347 Pasayloa, kini mao ang labing sekreto. 509 00:53:06,559 --> 00:53:09,437 Taposa ang loading sa kadlawon! 510 00:53:10,605 --> 00:53:13,691 Sila ang atong kataposang pabuto, pagtagad kanila uban sa pag-amping. 511 00:53:24,285 --> 00:53:26,245 Gisamok nimo kining tanan! 512 00:53:29,498 --> 00:53:31,751 Kung gusto nimo mamatay, buhata kini nga mag-inusara! 513 00:53:33,169 --> 00:53:35,129 Naa kay death wish. 514 00:53:40,009 --> 00:53:42,637 Baho ka, spoiled brat. 515 00:53:46,474 --> 00:53:48,309 Nangihi ka sa imong karsones, ha? 516 00:53:50,895 --> 00:53:52,605 Nahadlok ka sa mga Titans? 517 00:53:57,944 --> 00:53:58,945 Hoy! 518 00:54:00,863 --> 00:54:01,864 Hunong na. 519 00:54:03,407 --> 00:54:04,408 Hunong na! 520 00:54:22,009 --> 00:54:23,344 Hinay kaayo ka. 521 00:54:24,011 --> 00:54:25,304 Ikaw ang naghinayhinay. 522 00:54:26,347 --> 00:54:27,348 Salamat. 523 00:54:40,736 --> 00:54:42,196 Unsa man... 524 00:54:43,364 --> 00:54:44,824 Igo na sa kasamok. 525 00:54:47,702 --> 00:54:48,828 Mikasa. 526 00:54:51,372 --> 00:54:54,375 Mikasa, ikaw diay? Unsay nahitabo? 527 00:55:05,886 --> 00:55:06,971 Nindot nga sipa... 528 00:55:07,763 --> 00:55:09,390 Si Kapitan Shikishima! 529 00:55:10,182 --> 00:55:11,934 ...para lang sa pagpanguyab. 530 00:55:13,894 --> 00:55:14,895 Rookie, imong ngalan? 531 00:55:15,646 --> 00:55:17,690 Eren. Ako nga pala si Eren! 532 00:55:22,028 --> 00:55:23,112 Eren? 533 00:55:27,908 --> 00:55:29,327 Gikan sa Monzen? 534 00:55:35,833 --> 00:55:37,043 Imong ginikanan? 535 00:55:38,419 --> 00:55:41,422 Namatay sila. Bata pa kaayo ko para makahinumdom. 536 00:55:41,464 --> 00:55:42,465 Nakita nako. 537 00:55:44,633 --> 00:55:45,634 Bahin ni Mikasa... 538 00:55:48,179 --> 00:55:49,764 Ngano siya... 539 00:55:50,431 --> 00:55:51,766 Ngano man? 540 00:55:52,558 --> 00:55:53,809 Ngano unsa man? 541 00:55:54,769 --> 00:55:57,438 Ngano nga siya makahimo sa pagdula sa mga Titans? 542 00:55:59,899 --> 00:56:01,692 Gitudloan nako siya. 543 00:56:02,693 --> 00:56:04,653 Gusto ka usab makat-on, ha? 544 00:56:06,447 --> 00:56:07,782 Aw, siyempre... 545 00:56:09,033 --> 00:56:10,659 Gusto kong pildihon ang mga Titans. 546 00:56:12,036 --> 00:56:13,037 Ngano man? 547 00:56:13,913 --> 00:56:15,456 Kay gidumtan ko sila... 548 00:56:17,124 --> 00:56:18,667 Kadtong mga Titans. 549 00:56:18,751 --> 00:56:20,211 Nganong gidumtan nimo sila? 550 00:56:22,254 --> 00:56:23,464 Kay 551 00:56:24,632 --> 00:56:26,967 sila ang nag-trap sa amon. 552 00:56:28,969 --> 00:56:30,471 Sayop. 553 00:56:33,682 --> 00:56:35,518 Ang tinuod nga kaaway 554 00:56:37,812 --> 00:56:39,438 dili ang mga Titans. 555 00:56:40,147 --> 00:56:41,148 Ang tinuod nga kaaway? 556 00:56:47,029 --> 00:56:48,489 Ang tinuod nga kaaway 557 00:56:50,241 --> 00:56:51,909 mao ang kaluwasan. 558 00:56:54,912 --> 00:56:57,331 Unsay tawag sa mga mananap nga buhi 559 00:56:58,249 --> 00:57:00,418 sulod sa mga koral sa kahadlok sa mga lobo? 560 00:57:04,505 --> 00:57:05,714 Baka. 561 00:57:06,507 --> 00:57:08,175 Ug unsa ka? 562 00:57:08,676 --> 00:57:09,677 ako... 563 00:57:11,303 --> 00:57:12,638 Dili! 564 00:57:15,683 --> 00:57:17,101 Unya lupad. 565 00:57:17,685 --> 00:57:18,811 Molupad? 566 00:57:23,315 --> 00:57:26,485 Makadaog ka lang pinaagi sa pagbuhi. 567 00:57:46,714 --> 00:57:50,968 Ang bata nga akong gihatag ni... Namatay siya. 568 00:58:02,271 --> 00:58:05,065 Nakadungog ko nga adunay daghang mga makina kaniadto. 569 00:58:05,691 --> 00:58:07,943 Ang mga tawo kaniadto milupad pa sa kalangitan. 570 00:58:12,364 --> 00:58:14,408 Pero karon bawal na. 571 00:58:24,210 --> 00:58:25,878 - Direktor Heneral! - Sa kasayon. 572 00:58:28,797 --> 00:58:33,636 Sultihi ko, nakakat-on ka ba sa eskwelahan unsa kana nga pag-uswag sa teknolohiya 573 00:58:34,762 --> 00:58:36,096 mitultol sa? 574 00:58:37,014 --> 00:58:39,433 Pagkaguba sa kinaiyahan, nausik nga mga kapanguhaan, 575 00:58:39,475 --> 00:58:41,769 walay pulos nga kompetisyon ug gubat. 576 00:58:42,353 --> 00:58:43,395 Sa tukma. 577 00:58:44,688 --> 00:58:47,149 Karon pagpahulay sa imong kaugalingon. 578 00:58:47,233 --> 00:58:48,984 Oo, sir! 579 00:58:56,700 --> 00:58:58,577 Sa kaadlawon, padulong mi sa Monzen. 580 00:58:58,619 --> 00:59:01,455 Susiha ang imong gamit ug pahulay. 581 00:59:05,417 --> 00:59:07,086 Ang away mao ang usa ka butang 582 00:59:08,295 --> 00:59:10,130 maayo siya kanunay. 583 00:59:12,675 --> 00:59:14,176 Baho ka sa booze. 584 00:59:15,302 --> 00:59:17,680 Nganong hate kaayo nimo kanang tawhana? 585 00:59:19,306 --> 00:59:20,432 Iyang nawong... 586 00:59:20,933 --> 00:59:24,144 Ingon siya nagdala ang kagul-anan sa kalibutan sa iyang kaugalingon. 587 00:59:25,646 --> 00:59:27,565 Nawala iyang uyab, no? 588 00:59:30,776 --> 00:59:32,987 Mikasa ang iyang ngalan. 589 01:00:11,358 --> 01:00:12,651 Mikasa. 590 01:00:29,293 --> 01:00:30,669 ako ra... 591 01:00:38,218 --> 01:00:39,386 Nalipay. 592 01:00:41,889 --> 01:00:43,515 Nalipay? 593 01:00:56,820 --> 01:00:58,447 Gikaon ang maong bata. 594 01:01:08,248 --> 01:01:09,750 Ug mao usab ako. 595 01:01:41,365 --> 01:01:43,117 Ang kalibutan mapintas. 596 01:01:51,625 --> 01:01:53,794 Pamatyon ko na lang ang mga Titans. 597 01:02:16,650 --> 01:02:17,651 Sorry. 598 01:02:19,737 --> 01:02:20,863 Nainterrupt ba ko? 599 01:02:24,658 --> 01:02:25,826 Dili. 600 01:02:41,800 --> 01:02:44,386 Gusto kini? Maayo ni. 601 01:03:59,127 --> 01:04:01,129 Nagtawag pag-usab sa mga Titans? 602 01:04:08,220 --> 01:04:09,429 Sorry. 603 01:04:13,976 --> 01:04:15,811 Dapat nga ako ang mag sorry. 604 01:04:19,565 --> 01:04:20,899 Kalimti na. 605 01:04:28,949 --> 01:04:31,994 Unsa ang nahitabo tali sa ikaw ug ang Squad Leader Mikasa? 606 01:04:37,624 --> 01:04:39,668 Bata pa gyud, ha? 607 01:04:40,502 --> 01:04:43,881 Dili na importante. 608 01:04:45,132 --> 01:04:48,468 - Adunay usa ka tawo dinhi. - Maayo ra, wala sila nangita. 609 01:04:48,552 --> 01:04:49,553 Uy, paghulat. 610 01:04:50,178 --> 01:04:52,139 OK ra ang imong likod? 611 01:04:53,807 --> 01:04:55,309 Lil, gihigugma ko ikaw. 612 01:04:55,392 --> 01:04:59,021 Ambot kon magpakasal na ba silang duha. 613 01:05:06,862 --> 01:05:08,614 Kung makauli sila nga buhi. 614 01:05:09,823 --> 01:05:13,410 Dili husto nga kinahanglan naton permiso nga magpakasal. 615 01:05:17,539 --> 01:05:19,625 Ug bisan kung ikaw adunay usa ka bata ... 616 01:05:25,923 --> 01:05:27,174 Riko... 617 01:05:31,845 --> 01:05:33,680 Naa kay anak nga babaye, di ba? 618 01:05:38,852 --> 01:05:42,397 Pinaagi sa pagboluntaryo alang sa katungdanan, Nakakuha kog suporta sa bata. 619 01:05:54,368 --> 01:05:56,453 OK ka sa usa ka nag-inusarang inahan? 620 01:06:15,389 --> 01:06:18,225 Mahimo ka bang amahan sa akong anak nga babaye? 621 01:06:55,595 --> 01:06:58,640 Dili ko gustong mamatay! Dili, buhii ko! 622 01:06:58,724 --> 01:06:59,766 Riko! 623 01:07:14,781 --> 01:07:16,658 Gilibutan kami! Giatake kami! 624 01:07:17,200 --> 01:07:18,285 Giatake kami! 625 01:07:18,368 --> 01:07:19,494 Giatake kami! 626 01:07:19,578 --> 01:07:21,580 Pagdali! Ibutang ang imong ODMG! 627 01:07:21,621 --> 01:07:23,290 Lil! 628 01:07:25,792 --> 01:07:27,919 Ania ang kaaway! 629 01:07:30,714 --> 01:07:32,424 - Lil, lakaw na ta! - Paghulat! 630 01:07:38,805 --> 01:07:40,599 Panalipdi ang mga pabuto! 631 01:07:46,021 --> 01:07:48,273 Hagip-ot kaayo dinhi aron sa pagpabuto sa atong mga angkla! 632 01:07:48,315 --> 01:07:50,192 Mga tropa sa ODMG sa rooftop! 633 01:07:51,026 --> 01:07:52,152 Damn! 634 01:08:00,035 --> 01:08:01,912 Apat sa unahan, lakaw ka sa wala. 635 01:08:01,995 --> 01:08:03,497 Buhaton. 636 01:08:18,178 --> 01:08:21,098 Hunonga ang pagkurog, labing menos mamatay nga adunay dignidad. 637 01:09:25,996 --> 01:09:27,372 Mamatay! 638 01:09:35,422 --> 01:09:38,383 Dali, ibalhin kini! 639 01:09:39,259 --> 01:09:42,429 Hunong, hunong na! Ako, ako... 640 01:09:42,554 --> 01:09:44,598 Dali lang! 641 01:09:45,223 --> 01:09:47,726 Ang tanan bahin sa mga eksplosibo! 642 01:09:47,767 --> 01:09:49,811 Panalipdi sila sa tanang gasto! 643 01:09:52,981 --> 01:09:55,442 Wala na kini nga kilid, atras! 644 01:10:02,616 --> 01:10:03,742 Dali. 645 01:10:06,411 --> 01:10:09,539 Hoy, pagmata! sabi ko nga bumangon ka na! 646 01:10:11,458 --> 01:10:12,959 Palihug, pagmata... 647 01:10:13,793 --> 01:10:16,004 Delikado na diri, lakaw ta. 648 01:10:18,548 --> 01:10:19,883 Paghulat! 649 01:10:20,300 --> 01:10:22,302 Palihog tagdon nimo siya? 650 01:10:23,887 --> 01:10:26,932 Sorry, pero imong uyab kay... 651 01:10:30,769 --> 01:10:31,770 Dili! 652 01:10:34,189 --> 01:10:35,190 Fukushi... 653 01:10:37,275 --> 01:10:38,610 Kinahanglan namong moadto. 654 01:10:39,986 --> 01:10:42,614 Buhii ko! Buhii ko! 655 01:10:42,989 --> 01:10:45,158 Pamatyon ko sila mga Titans! 656 01:10:45,242 --> 01:10:46,993 Patyon ko sila! 657 01:10:52,249 --> 01:10:53,500 Adto na ta. 658 01:10:58,129 --> 01:11:00,924 Uy. Kinsa ang nagmaneho niana? 659 01:11:01,841 --> 01:11:03,551 Walay mitugot kanimo! 660 01:11:03,635 --> 01:11:06,805 Kawatan! Gikawat niya ang mga pabuto! 661 01:11:08,473 --> 01:11:11,476 Hunong! Hunong! Panggawas! 662 01:11:29,619 --> 01:11:30,704 Lihok! 663 01:11:34,165 --> 01:11:35,500 Mangamatay, kamong mga Titans! 664 01:12:05,739 --> 01:12:07,699 Hunong na! Ihunong ang sakyanan! 665 01:12:07,741 --> 01:12:09,492 - Nganong nasunog? - Hunong na! 666 01:12:11,619 --> 01:12:13,538 Ana ka! 667 01:12:14,414 --> 01:12:17,083 Patyon ko kamong tanan! 668 01:12:22,422 --> 01:12:24,132 Kanaog! Kanaog! 669 01:12:24,466 --> 01:12:25,467 Fukushi... 670 01:12:35,185 --> 01:12:36,811 Unsa ka gwapa. 671 01:12:39,439 --> 01:12:40,774 Pero sayang kaayo. 672 01:12:46,696 --> 01:12:49,240 Ang mga pabuto. Mao kadto! 673 01:12:49,282 --> 01:12:50,492 ayaw! Mamatay ka! 674 01:12:54,287 --> 01:12:56,414 Sa unsang paagi mahitabo kini? 675 01:13:04,672 --> 01:13:06,257 Iya ni sa kawatan. 676 01:13:36,496 --> 01:13:38,039 Kini mao ang impyerno ... 677 01:13:45,046 --> 01:13:46,506 Nag unsa ka diri? 678 01:13:53,179 --> 01:13:54,848 Ang mga tawo... 679 01:13:57,725 --> 01:13:59,310 Huyang, nakita nimo. 680 01:14:05,817 --> 01:14:07,318 Mangaon mi. 681 01:14:10,196 --> 01:14:12,699 Karon na ang higayon. Dagan ta. 682 01:14:15,785 --> 01:14:19,539 Unsay tawag sa mga mananap nga buhi sulod sa mga koral sa kahadlok sa mga lobo? 683 01:14:20,039 --> 01:14:21,040 Baka. 684 01:14:21,332 --> 01:14:22,375 Ug unsa ka? 685 01:14:22,834 --> 01:14:23,960 dili ko! 686 01:14:24,043 --> 01:14:25,336 Unya lupad. 687 01:14:28,339 --> 01:14:29,674 Unya molupad ka. 688 01:14:34,554 --> 01:14:37,557 Dili nako kaya! Walay paagi nga kita modaog! 689 01:14:38,933 --> 01:14:42,395 Dayon mahimong ingon niana sa tibuok nimong kinabuhi! 690 01:14:59,829 --> 01:15:01,247 Kanang bastos... 691 01:15:08,421 --> 01:15:09,422 Damn it. 692 01:15:09,756 --> 01:15:11,591 Dili ka mahadlok nga madakpan! 693 01:15:12,550 --> 01:15:14,177 Paglupad dayon ngadto kanila! 694 01:15:14,260 --> 01:15:15,762 Langaw! 695 01:15:30,652 --> 01:15:31,694 Isara ang usa. 696 01:15:32,237 --> 01:15:35,031 Kanunay nga balik aron ihatud ang katapusang hampak. 697 01:15:35,907 --> 01:15:37,075 Buhaton nako! 698 01:15:39,327 --> 01:15:40,745 Akoa ka! 699 01:16:11,234 --> 01:16:13,486 Aw, usahay malas ta. 700 01:16:21,035 --> 01:16:22,203 Hoy! 701 01:16:23,162 --> 01:16:24,914 Hoy, tan-awa! 702 01:16:27,250 --> 01:16:28,293 Jean! 703 01:16:31,629 --> 01:16:33,256 Dako ra ang iyang gisulti. 704 01:16:33,798 --> 01:16:36,467 Tanan, naa koy plano. 705 01:16:53,151 --> 01:16:54,694 Hoy! 706 01:16:57,530 --> 01:16:58,656 Ibira balik. 707 01:17:00,617 --> 01:17:03,077 Hoy, dako nga tawo! Gusto ka bang mokaon ug dugang? 708 01:17:03,494 --> 01:17:06,205 Unya sulayi kog kaon! Dili ka makakaon ug igo! 709 01:17:08,541 --> 01:17:11,502 Unsa, tanga ka? Nasuko ka, ha? 710 01:17:11,878 --> 01:17:13,129 Sir Souda, palihug... 711 01:17:18,009 --> 01:17:19,218 Mga lalaki... 712 01:17:19,594 --> 01:17:22,221 Dali dinhi, mga Titans! 713 01:17:25,016 --> 01:17:26,392 Dali, mga slowpokes! 714 01:17:58,966 --> 01:17:59,967 Karon! 715 01:18:05,473 --> 01:18:07,350 Ayaw kog samoka! 716 01:18:08,267 --> 01:18:09,435 Maayong pagkabuhat! 717 01:18:09,936 --> 01:18:11,479 Maayo, magpadayon kita! 718 01:18:13,272 --> 01:18:14,482 Nasaan nga pala si Eren? 719 01:18:14,982 --> 01:18:16,442 Sa usa ka dapit didto, patay. 720 01:19:07,160 --> 01:19:08,369 Armin! 721 01:19:44,030 --> 01:19:45,406 Damn, wala sila magtrabaho! 722 01:19:57,376 --> 01:19:58,377 Armin! 723 01:20:28,533 --> 01:20:29,575 Armin! 724 01:20:33,663 --> 01:20:35,289 Dili ko nimo tugutan 725 01:20:37,291 --> 01:20:39,377 mamatay dinhi! 726 01:20:46,551 --> 01:20:47,844 Eren! 727 01:20:50,096 --> 01:20:51,264 Armin! 728 01:21:34,432 --> 01:21:35,433 Hiana! 729 01:21:58,289 --> 01:22:00,833 Gipapahawa ko kamong tanan. 730 01:22:11,135 --> 01:22:13,262 Nahuman na ta dinhi! Kini puno sa mga Titans! 731 01:22:13,346 --> 01:22:15,514 Adunay nagtawag kanila. 732 01:22:15,556 --> 01:22:17,975 - Asa si Kapitan Shikishima? - Nag-away, tingali. 733 01:22:18,017 --> 01:22:20,269 Asa ang Director General ug ang mga guwardiya? 734 01:22:20,353 --> 01:22:22,021 Nibakwit na sila. 735 01:22:22,813 --> 01:22:25,858 Ayaw ko'g ingna nga gigamit mi nila isip paon. 736 01:22:29,278 --> 01:22:30,821 Ayaw pagduol! 737 01:22:31,197 --> 01:22:33,115 Hoy, lumayas ka, Minami! 738 01:22:35,201 --> 01:22:36,494 Minami! 739 01:22:41,832 --> 01:22:43,250 Mikasa. 740 01:22:48,381 --> 01:22:51,092 Gikaon si Eren. 741 01:22:56,305 --> 01:22:58,057 Nakasala ko. 742 01:23:03,896 --> 01:23:05,398 pasayloa ko. 743 01:23:19,620 --> 01:23:21,664 Magkulit ako ug agianan sa pag-ikyas. 744 01:23:22,748 --> 01:23:24,917 Ang among tahas mao gihapon ang pagpatay sa mga Titans. 745 01:23:27,294 --> 01:23:29,839 Dili nimo mahimo! Hapit na mahurot ang imong gas! 746 01:24:25,644 --> 01:24:26,645 Dali! 747 01:25:34,672 --> 01:25:36,090 Unsa kanang tingoga? 748 01:25:41,387 --> 01:25:42,555 Unsay nahitabo? 749 01:25:50,563 --> 01:25:52,565 Usa ka Titan nga nag-atake sa usa ka Titan? 750 01:25:56,402 --> 01:25:57,736 Unsay nahitabo? 751 01:25:57,778 --> 01:25:58,904 Unsay naa anang bukton? 752 01:25:58,988 --> 01:26:00,865 Kini paspas nga nagbag-o! 753 01:26:14,211 --> 01:26:15,838 Nagtapok sila dinhi. 754 01:27:03,093 --> 01:27:04,720 Naa ba siya sa among kiliran? 755 01:27:12,811 --> 01:27:15,856 Klaro ang iyang away nagpakita sa salabutan. 756 01:27:37,628 --> 01:27:39,338 Wala pa ko makakita niini! 757 01:27:54,561 --> 01:27:55,854 Siya nga... 758 01:28:29,555 --> 01:28:31,140 Mikasa, bumalik ka nga dito! 759 01:28:39,273 --> 01:28:41,233 Sama sa impyerno naa siya sa among kiliran! 760 01:28:42,651 --> 01:28:43,902 Eren? 761 01:28:46,989 --> 01:28:47,990 Sala ba nako? 762 01:29:26,612 --> 01:29:27,780 Mikasa. 763 01:29:28,280 --> 01:29:30,366 - OK ka? - Makabarog ka? 764 01:29:42,044 --> 01:29:45,381 Patay na ba siya? Busa sa kataposan wala na siyay gana. 765 01:29:45,881 --> 01:29:48,592 Mag-evaporate siya! Mag-evaporate na siya! 766 01:29:48,675 --> 01:29:50,552 Aw, init kaayo! 767 01:29:51,136 --> 01:29:54,014 Guntinga ang iyang liog, pero ayaw ug samad sa sulod! 768 01:29:54,098 --> 01:29:55,974 Unsa? Unsa man ang imong gisulti? 769 01:29:56,016 --> 01:29:59,061 Buhata lang! Pagdali o masuhop siya sa Titan! 770 01:29:59,812 --> 01:30:01,480 Ang mga selula mag-assimilate! 771 01:30:02,564 --> 01:30:03,816 Unsa? 772 01:30:36,223 --> 01:30:38,267 - Si Eren nga ba? - Eren... 773 01:30:41,728 --> 01:30:43,021 Nakita nako. 774 01:30:43,939 --> 01:30:46,692 Mao nga ang mga Titans huyang nga bahin mao ang batok. 775 01:30:53,991 --> 01:31:00,164 "Pag-amping kung mag-away ka ang mga mananap, aron dili ka mahimong usa." 776 01:31:22,895 --> 01:31:29,902 PAG-ATAKE SA TITAN 777 01:31:33,739 --> 01:31:37,493 Haruma Miura 778 01:31:39,828 --> 01:31:43,123 Hiroki Hasegawa 779 01:31:43,665 --> 01:31:45,584 Kiko Mizuhara 780 01:31:46,293 --> 01:31:48,253 Kanato Hongo 781 01:31:49,880 --> 01:31:51,840 Takahiro Miura 782 01:31:52,257 --> 01:31:54,760 Nanami Sakuraba 783 01:31:56,803 --> 01:31:58,263 Satoru Matsuo 784 01:31:58,305 --> 01:31:59,973 Shu Watanabe 785 01:32:02,434 --> 01:32:04,978 Ayarne Misaki Rina Takeda 786 01:32:14,321 --> 01:32:16,865 Satomi Ishihara 787 01:32:22,955 --> 01:32:24,748 Pierre Taki 788 01:32:25,457 --> 01:32:27,334 Jun Kunimura 789 01:32:28,627 --> 01:32:32,130 Tawo ka ba? O usa ka Titan? 790 01:32:32,965 --> 01:32:35,259 Si Eren ang kataposang paglaom sa katawhan. 791 01:32:35,342 --> 01:32:36,635 Dili kami mga baka. 792 01:32:36,718 --> 01:32:39,096 Unsa ang hinungdan sa mga explosive cell division? 793 01:32:39,137 --> 01:32:41,139 Parehas silag hunahuna nga mga kauban. 794 01:32:41,181 --> 01:32:42,825 Ang iyang panimuot naapsan sa instinct. 795 01:32:42,849 --> 01:32:45,686 Kinahanglan nga wagtangon na nato ang daotan. 796 01:32:45,769 --> 01:32:47,354 Kini mahimong makasulbad sa misteryo. 797 01:32:47,437 --> 01:32:48,647 Naghulat ako. 798 01:32:48,689 --> 01:32:51,066 Gihatag na nako akong kasingkasing sa kawsa! 799 01:32:51,149 --> 01:32:52,859 Kon wala ako, mangamatay kamong tanan. 800 01:32:52,943 --> 01:32:54,695 Dili na nako biyaan si bisan kinsa! 801 01:32:54,778 --> 01:32:56,655 Busa pakig-away kanamo! 802 01:32:58,073 --> 01:33:00,117 Kay walay proteksiyon, magmakusganon ka. 803 01:33:00,158 --> 01:33:02,327 Gusto kong mahibalo sa kamatuoran bahin niining kalibotana! 804 01:33:02,411 --> 01:33:03,453 Mamatay ka! 805 01:33:03,495 --> 01:33:05,038 Gipili ka. 806 01:33:05,122 --> 01:33:06,266 Gibuhat ba nimo kana sa imong kaugalingong anak? 807 01:33:06,290 --> 01:33:07,291 Pagdali, lakaw! 808 01:33:07,332 --> 01:33:09,626 Samtang nag-away mi, wala kami napildi! 809 01:33:10,669 --> 01:33:13,088 Impyerno sa gawas sa Pader! 810 01:33:13,171 --> 01:33:14,172 Kanunay kang kauban nako. 811 01:33:14,256 --> 01:33:15,507 Mikasa! 812 01:33:18,010 --> 01:33:19,177 Gihulat ko kini nga adlaw! 813 01:33:22,347 --> 01:33:27,019 PAG-ATAKE SA TITAN KATAPUSAN SA KALIBUTAN 814 01:33:29,646 --> 01:33:32,816 Executive Producer: Minami Ichikawa - Nobuyasu Suzuki 815 01:33:32,858 --> 01:33:35,027 Co-Executive Producer: Akihiro Yamauchi 816 01:33:35,068 --> 01:33:37,029 Producer: Yoshihiro Sato 817 01:33:37,070 --> 01:33:39,239 Mga Superbisor sa Produksyon: Takeshi Sato - Shiro Kido 818 01:33:39,323 --> 01:33:41,241 Linya nga Producer: Kensei Mori 819 01:33:41,325 --> 01:33:43,744 Direktor sa VFX: Katsuro Onoue 820 01:33:43,869 --> 01:33:45,996 Sinematograpiya: Shoji Ehara 821 01:33:46,038 --> 01:33:48,123 suga: Takashi Sugimoto 822 01:33:48,206 --> 01:33:49,833 Disenyo sa Produksyon: Tsuyoshi Shimizu 823 01:33:49,875 --> 01:33:51,960 Pagrekord sa Tingog: Jun Nakamura - Hironobu Tanaka 824 01:33:52,044 --> 01:33:54,379 Musika: Shiro Sagisu 825 01:33:54,421 --> 01:33:56,524 Gibase sa manga "Attack on Titan" ni Hajime Isayama 826 01:33:56,548 --> 01:33:58,508 (gimantala sa KODANSHA LTD.) 827 01:33:58,550 --> 01:34:01,011 Screenplay: Yusuke Watanabe - Tomohiro Machiyama 828 01:34:01,053 --> 01:34:04,181 Sa direksyon ni Shinji Higuchi